LTT是一名中国留学生,在本科二年级时她到埃及坦塔大学学习阿拉伯语。作为中国的一名汉族学生,她在国内时对伊斯兰文化也有过一些学习和了解,但不是很深入。有一次,她和一起在坦塔大学学习的穆斯林同学受邀到埃及朋友家里做客。埃及朋友家里的古典装修风格和客厅精美的编织地毯,都让初到异国的LTT兴奋不已。沙发旁边有一个木制小书架,上面整齐的摆放着各种书籍。坐在沙发上休息的间歇,LTT忍不住翻阅起书架上的书籍。当她兴奋的拿起一本阿拉伯语书籍翻阅时,恰好被主人看到,主人一脸不悦地看着她。看到这种情况,LTT不知如何是好,只得尴尬的将手中的书籍放回原处。虽然后来主人的态度又恢复到之前的状态,但是LTT心里一直很别扭,午饭也吃的味同嚼蜡。后来,LTT的穆斯林同学告诉她,她翻阅的那本书是《古兰经》。
埃及人民信仰伊斯兰教,而《古兰经》是伊斯兰教的经典。穆斯林们认为《古兰经》是世界上现存的,唯一的真主的启示录,所以对其非常尊重,没有“大小净”的人不得触摸,没有“大净”的人不得诵读。当非穆斯林LTT没有经过主人的允许而私自翻阅到《古兰经》,这种不“洁净”的行为,引起了埃及主人的极大反感。所以当被邀请到去埃及人家里做客时,翻阅主人家的东西时,要提前征求主人的同意。
埃及 | 中国 |
《古兰经》作为伊斯兰教的经典宗教书籍,在埃及人家里随处可见,所以到埃及人家里做客,不要任意触摸主人家的书籍,说不定你“不洁净的手”就摸到了神圣的《古兰经》。 | 到中国人家里做客,或许你会在最显眼的地方见到主人家的书籍,主人还会邀请你翻阅、阅读他们的书籍。 |
《古兰经》,或译《可兰经》,阿拉伯语:أَلْقُرآن,意思是"诵读",是伊斯兰教的经典,共有30卷114章6236节,古兰经每一章以一个阿拉伯语词作为名称。穆斯林认为这是真主对先知穆罕默德在二十三年陆续启示的真实语言。①被穆斯林奉为天启的宗教经典,在穆斯林的宗教生活中有着很神圣的地位。在穆斯林的家中,《古兰经》往往被放置在书架的高处,以彰显其尊贵地位。
穆斯林们在作拜功或捧摸《古兰经》时,必须先行洗”大小净“。因为无”大小净“,绝不可以作拜功或捧摸古兰经,这是伊斯兰教的法例。②当非穆斯林触摸《古兰经》时,穆斯林们对此会相当反感。
信息来源
案例叙述、案例分析:张文艳原创。 案例延伸阅读:①②来自于百度百科,其余部分为原创。