S.G.是一位在读硕士，读书期间申请到了去泰国大学当汉语教师的机会，和她一同到那所大学任教的还有好几位在读硕士同学。到任后她们被安置在大学的教师公寓，和泰国的单身教师混住在一起。初来乍到，特别有新鲜感，晚上回到宿舍，几个同学聚到其中一个人的屋子，总有聊不完的话题，常常说着笑着到很晚才回到各自宿舍睡觉。
过了一段时间，她们所在院系的懂中文的泰国老师就悄悄召集她们，传达院系负责人收到的投诉。投诉她们的是同一所公寓的泰国教师，反映她们常常大声说笑到深夜，影响他人的工作和休息。此外，泰国教师也抱怨她们不时将衣服晾晒在走廊里，占据了大家共有的生活空间。S.G.和她的同学从前未尝意识到这些，心里感觉非常的不好意思。
泰国大学的老师，相当一部分有着留学欧美的经历，生活观念较为西化。他们在注重私人空间的保护的同时，也讲求公共空间的维护。中国人更倾向于因为彼此的熟稔而淡化彼此间私人空间的藩篱，邻居也是朋友的一种，似乎彼此间不必要壁垒森严，所以对公共空间的利用就是一种不分彼此，对私人空间的影响就是一种坦陈相见的心理的投射。
| 泰国 | 中国 |
| 个体取向 | 集体取向 |
信息来源