春晚的教训

• 洲: 非洲
• 国家: 苏丹
• 分类: 风俗

案例正文

这是我们来苏丹的第一个春节。做为爱好文艺、能歌善舞的孔愿志愿者，我们几个年轻的女教师热情高涨、摩拳擦掌，准备在孔院春晚节目排练中大显身手、大干一场，排出几个精彩的歌舞节目，展示中华歌舞艺术的精妙绝伦。可是，当我和同事们将精心挑选的歌舞节目上报院长，要求置办服装道具时，问题来了—院长只看了一眼节目策划，就否定了我们的想法，并问我们：“难道你们对苏丹的习俗了解得还不够吗？”一盆冷水将原本精神亢奋的我们浇至冷静。对啊，怎么忘记了，信仰伊斯兰教的苏丹人在娱乐生活方面是很内敛，形式很单一的。不能喝酒，不能像中国人一样成群结队去唱卡拉ok；孔院不开音乐和舞蹈课；苏丹少女衣着保守，行为举止更是中规中矩，她们不能穿艳丽、暴露的服装，不能有太大幅度的肢体动作。我们选定的《千手观音》，《飞天》，《桃天》等舞蹈，为了达到美伦美奂的效里，要穿露脐装，还有很多表现身体曲线的夸张的肢体动作，这，都是苏丹文化所不能接受的啊。带着愧疚的心情，我们重新选定了舞蹈节目，精心排练，总算宾主尽兴，皆大欢喜。

分析点评

信仰伊斯兰教的苏丹人认为人的行为举止应该是有节制的，肆意地发泄情感的方式是不被允许的。所以，虔诚的苏丹穆斯林们对人虽然热情，但在娱乐生活方面是很内敛，形式很单一。作为汉推工作者，孔院的汉语教师在开展文艺工作时，要谨慎选择苏丹人能够接受的娱乐形式和内容，以免产生文化冲突。

差异点

苏丹	中国
比起中国人来，苏丹人的娱乐生活方式内敛、单一，不唱卡拉OK，不能进行肢体动作夸张的舞蹈表演。