How are you？vs吃过了吗？

案例正文

在与外国人之间的交往过程中，有的时候并不难发现，往往时隔一天外国人会很夸张的跟你说 how are you ,其实有的时候他们并不是需要你真正的回答，你是否还好，而是需要的一种应和，这就是一种文化，而中国人通常都会在快到饭点，或者过了饭点的时候问你吃过了吗？这有的时候会让外国人觉得很尴尬。

分析点评

由于中国几千年处于一个农业大国，因此民以食为天的思想深入人心，因此在民间百姓之间关于微观的问候要更加实际，比如：二老还好吧？家里还好吧？最近怎么样？等等，而这些如果说用在外国人身上他们会非常的尴尬。