寒暄问好与真实邀请

案例正文

小张是澳洲某大学的留学生。一天她受到澳洲同学的邀请：和他们一起吃饭。她愉快地答应了，并在那天穿的美美的赴约了。在车上的时候，小张才发现自己没带钱包，本想回去取的小张想到今天是同学邀请赴约应该是请客，就没有再返回家中取钱包。小张和同学们都玩的很开心，共进了晚餐之后，同学们纷纷掏出钱包买单，小张当即觉得又困惑又尴尬。困惑的是明明是受邀赴约，为什么要各自买单；尴尬的是自己忘带钱包，不能支付自己的那部分花销。最后在向同学说明情况后，同学为其垫付了她的那部分费用。

大家彼此道别的时候，小张和澳洲的同学寒暄道下次到她那里做客。澳洲的同学认真地想了想，问她什么时间，又因为有事向小张解释自己不能赴约。小张友好地回应说没关系，下次再约。可小张心里却有些困惑了，在澳洲和中国，邀请吃饭寒暄问好的差异，再次敲响了她恶补文化差异的警钟。

分析点评

　在澳洲，你若跟一个澳洲人说，什么时候有空来家里吃饭啊，对方先是一楞，然后思考片刻说，我下周挺忙，下下周五晚上怎么样。现在要轮到你一楞了，要赶紧说，好好好，没问题。所以，跟西方人，要请客就是要请客，他们觉得你下了邀请，他推辞不来是不礼貌。而在中国文化里，推辞和客套经常是种美德。而当澳洲人对你发出聚餐的邀请，他们并不是要请客，很多情况下你们都是AA制，你们需要平摊聚餐的费用。他们认为亲兄弟明算账，这是避免朋友间的经济纠纷或家人之间的小矛盾的好办法。