中外文化差异案例库平台

尊重私人空间

颜慧佳  2016-06-30 19:42:16  网络
案例正文:

澳洲人希望你能独立。你不提出他们不会给你帮助;但是你一旦提出,他们会尽力帮助你。关键的是你自己迈出第一步。不干涉他人隐私的习惯在日常谈话中也能体现出来。

小王初到澳洲,居住在一个寄宿家庭中。她迫切地希望更快地融入当地的生活和她们的家庭中去。为了表现自己的友好以及对和当地人沟通的渴望,小王在第一天就开始向他们询问年龄并关心寄宿家庭中孩子的功课如何。然而,一个礼拜下来,小王却感觉到了莫名的沮丧,寄宿家庭似乎对他的“努力”并不领情,面对他的问题也总是一副困惑的表情,小王初来乍到,这些在中国习以为常的“套近乎”的方式在澳洲好像并不管用,甚至拉开了她和寄宿家庭的距离。可她本意是为了表现自己的友好和热情,希望可以跟他们更好地生活在一起。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

澳大利亚的文化中,强调自我在社会中的价值,注重私人空间。一些在国内看似无心的行为,在澳大利亚人眼里很可能成为一种无礼与冒犯。

澳洲人希望你能独立。你不提出他们不会给你帮助;但是你一旦提出,他们会尽力帮助你。关键的是你自己迈出第一步。不干涉他人隐私的习惯在日常谈话中也能体现出来。比如。如果你不是很了解一个人,一般你最好只谈一些很随便的话题,如果你第一次见到一个人,就问他的收入,年龄,房租等问题,他会感到很惊讶。如果你对这些问题很好奇,你可以换一个方式,比如:“这个城市的房租贵吗?”或者“一般澳大利亚家庭有几个孩子?”
   作为一个对这个国家比较陌生的人,你最好避免谈论有关澳洲政治方面的问题或是直接批评澳洲——至少在最开始,让他们自己去批评,你只要保持你自己的想法。