中外文化差异案例库平台

浮夸浮夸!

刑天  2016-06-30 19:30:05  著作
案例正文:

我国某市举办的国际龙舟会的宣传品就是一个典型的例子:“中华大地,江河纵横;华夏文化源远流长… …轻快的龙舟如银河流星,瑰丽的彩船似海市蜃楼… …气垫船腾起一江春潮,跳伞健儿绽开空中花蕾… …啊,× ×城是不夜城,龙舟会是群英会!” 一位美国新闻工作者读后作了以下坦率的评论:“它没有提供关于龙舟会的必要材料,比如其历史起源和举行的时间;它没有告诉你参加龙舟会怎样去法,何时开幕和闭幕,要花多少钱等。




延伸阅读:

西方思维则具有演绎性、精确性、逻辑性、实证性、分析性等特征。注重实用性,注重景点地理环境、服务设施、优势与不足诸方面的纯信息传递,而风光景色的描述性篇幅者着笔不多。




思考题:


分析点评:

中国思维模式具有归纳性、模糊性、直觉性、意向性、整体性等特点中国思维的直觉性、模糊性使中国人形成了不求精确、模糊表达的方式。在说话、写作时往往采用一些模糊华丽的词藻,而非具体有特征的描述。