中外文化差异案例库平台

“鞠躬礼”后手足无措(图文)

王佳  2016-06-30 13:02:39  自编
案例正文:

    小潘在中国国内某知名大学念研究生,就读于汉语国际教育专业。很幸运的是,他们班除了有国内生外,还有31名来自16个国家的留学生,这给了小潘很好的交友机会。

在他们班,有三个韩国人,两男一女。众所周知,韩国是一个非常懂礼节的国家,在与同学的交谈中,她得知其中一个男生小C特别地懂礼貌,每次遇到同学都会鞠躬。小潘表示很惊讶,因为她从没在路上遇到这个男生,还没见识过。

一天,下课后,小潘和室友相约去校门口买水果,回来的路上,正好看到一同班女同学和小C在路边的小店吃东西,小潘挥手和该女同学示意,小C看到她后,连忙将凳子往后移,上身微屈地鞠了一个躬。在中国,校门口一家小吃店,一个普通的同学关系,这样鞠躬,让小潘一下子不知所措,连忙也鞠了个躬表示感谢。




延伸阅读:

韩国人很少握手,特别是女孩子更不大与人握手。他们会对每一个上司、老师、同伴、朋友或初次见面的人有礼地鞠躬来打招呼。在特殊情况下,比如,表示很大的感谢、拜托、抱歉的意思等,会鞠90度的躬,在韩国议会竞选之前,各侯选人忙于去各处拉选票,这时90度大躬时常可见。与90度躬相对照的“小躬”是最常见的。有时你在马路上向素不相识的人问路,若对方明显比你年轻,他也会先鞠个小躬。在公用电话亭中,你有时会见到有人边打电话边鞠小躬,这也是他们在同值得尊敬的人交谈时不自觉流露出的习惯。




思考题:


分析点评:

   韩国素有“礼仪之国”的称号。由于韩国深受中国传统儒家文化的影响,鞠躬礼一直保持至今,为了表示尊重,韩国人经常行鞠躬礼。据了解,小C是家中的长子,韩国是一个非常传统的国家,长子要负责整个家庭的事情,父母对长子的礼节要求也会比较高。

虽然同属于儒家文化圈,随着社会的发展,中国人现在很少鞠躬,正式见面时多是握手,平常情况下多挥手示意。