中外文化差异案例库平台

唱起歌儿跳起舞

戴丹璐  2016-06-30 00:10:44  自编
案例正文:

A是一名在菲律宾当汉语教师的志愿者。他的教学技能不错,因此汉语教学的志愿工作并没有遇到太多的困难。不过初到菲律宾,他着实为这里的节日氛围所震惊。

中国有很多节庆日,虽然在这些节庆日到来时各地都会举行文艺演出,但这多是在前期就通过一段时间的编排和练习而完成的成品节目,形式比较刻板,没有什么感染力。而菲律宾人在节庆日时喜欢即兴的唱着歌儿跳着舞,在街上游行已表达自己快乐的情绪。中国的部分节庆日也会有游行,但和菲律宾这种自娱性的唱歌跳舞的游行庆祝方式比起来则缺少了许多热情。

刚开始A还无法很好地融入菲律宾的节日氛围中。但热情是会传染的,在菲律宾生活了一段时间后,他也被这样的热情感染了,能够主动融入菲律宾的节庆日活动,也变得更加开放不再畏手畏脚。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

菲律宾是世界上节日最多的国家之一,全国各民族大大小小节日有几百个,其中全国性的节日就有20多个。充满民族、宗教韵味的热闹节日庆典,经常在各岛之间举行。菲律宾曾被西班牙、美国和日本占领过,受到传统的民族风格与外来文化的熏陶,从而构成了菲律宾独具特色的文化。尤其是在西班牙占领菲律宾的300多年间,西班牙人也将他们热情似火的性情留在了菲律宾这块土地上。因此菲律宾人在节庆日时常常即兴地唱歌跳舞,以表达他们开心激动的心情。