中外文化差异案例库平台

不适宜的热闹(图文)

鞠传梅  2016-06-29 18:03:23  鞠传梅原创
案例正文:

海海和小可周末到亚美尼亚朋友家做客,大家相谈甚欢。不知不觉到了午餐时间,亚美尼亚朋友们端出美味可口的食物和饮品款待他们,海海觉得这桌丰盛的午餐肯定花了朋友们很多时间和心思来准备,这不由得让身在异乡的他发自内心的感动,所以他端起酒杯想要和亚美尼亚的每个朋友碰杯、敬他们酒以表示感谢,这样也能使用餐气更热闹。但正当海海拿杯起立想要开口之时,旁边的小可拉住了他的衣角,示意他坐下。

图片7.jpg



延伸阅读:

亚美尼亚人称自己的国家是“海雅斯坦”,意思是“好客的民族”。对外来客人总要设宴款待。餐桌上铺着雪白的桌布,上面摆着果品和食物。室外空地上一堆堆的葡萄枝燃烧着熊熊的大火,火上烤着羊肉串的铁签子,主人把烤好的羊肉串端上来请客人品尝,他们还会载歌载舞地为客人祝兴。他们对远方的来客是欢迎留宿的,但是最多只能三天,如客人三天后还想继续住下去,务必提出充分的理由,在征得主人同意后方可留下来,这样主人仍不会怠慢客人的。否则主人便会以多种巧妙的暗示催促客人尽早离去。




思考题:


分析点评:

亚美尼亚人特别富有涵养性,普遍稳重好客, 彬彬有礼讲文明,所以他们认为用美食招待远道而来的客人是很正常的事。 但是他们对餐厅内碗盘作响和咀嚼食物声很反感。认为这会破坏安静、幽雅的进餐环境。案例中的海海虽然想通过逐个碰杯表示感谢,但这种方式没有考虑到当地人的用餐习惯,可能会引起反感。