中外文化差异案例库平台

独特的问候(图文)

程梦聘  2016-06-29 15:47:23  他人口述
案例正文:

周末,陈静到一家新西兰当地餐馆吃饭。刚进去准备喊服务员点单,不料一名服务员对她又瞪眼又吐舌头,吓得她一头雾水。服务员见状,便微笑地解释道,这是他们毛利人传统的问候方式,请她不要见怪。服务员还说,他们毛利人会和贵宾碰鼻以表敬意。听了这话,陈静笑笑说,第一次见到用扮鬼脸来打招呼,所以有些惊讶,不过这种方式很有趣。服务员还特意加上了碰鼻礼,用鼻尖触碰她的鼻尖两次,以表达对中国客人的诚挚欢迎。

3.jpg

4.jpg



延伸阅读:

举行迎宾仪式时,毛利男女列队两旁,会场寂静无声。在一阵长时间沉寂以后,突然一位赤膊光脚的壮男跑到客人面前。他挥舞手中的木杖长矛、跳着舞步、高声吆喝,在客人面前做鬼脸、瞪眼、吐舌头,样子让人胆战心惊,甚至将长矛指向客人。但千万不要害怕,毛利人并无恶意,这是表示友好。之后,他在客人面前把一根精工雕刻的挑战棒、剑或绿叶枝条放在地上,客人要把挑战棒或树叶捡起来拿在手里,则表示他是和平的使者。毛利壮男转身跑回后,毛利女人开始唱歌,随后男女引吭高歌,跳起毛利舞蹈。舞罢,最后由部落中最有威望的长者向客人致以毛利人最高的敬礼——碰鼻礼。




思考题:


分析点评:

毛利人欢迎客人,最高礼节是用自己鼻子碰客人的鼻子,称作“碰鼻礼”。当客人来到时,由部落中最德高望重的长者与客人彼此用鼻子尖,互相碰上两三次。按毛利人习俗,双方碰鼻子的时间越长、次数越多,表明来宾受到的礼遇越高。