我们不把牛奶当作礼物

案例正文

    我叫Marek。由于对中国文化感兴趣，我于2013年到天津外国语大学学习汉语。在天津，我结识了来自五湖四海的朋友。逐渐地，我适应了天津的学习生活，也结识了不少中国朋友。我们经常一起吃饭、聊天和游玩。然而，到中国朋友家做客后，我体会到了中国和捷克送礼方面的差异。在中国，我看到中国人在拜访朋友时，把一箱牛奶当作礼物，送给朋友。这令我感到奇怪。在捷克，我们通常会在拜访朋友时，送他们酒，鲜花和巧克力。我个人认为，送别人牛奶就和送他们面粉是一样的。 

（案例主人公Marek）

分析点评

   在Marek看来，一些中国人送的礼物是十分奇怪的。在外国文化里，牛奶作为每日的必需品，同面粉是相似的。首先，捷克人和中国人的送礼物的理念不同。在此，中国人的实用观念便凸显了出来。“千里送鹅毛——礼轻情意重”我们向来注重礼物的实用性，礼物不在于是否贵重，而在于礼物背后的情谊。尽管一箱牛奶不如鲜花看起来美丽，但是收到礼物的人却可以饮用。由于许多中国人没有饮用牛奶的习惯，牛奶也就成为了一种健康的天然饮料。既实用，又健康，何乐而不为。在捷克，人们不过分注重礼物的实用性。酒，鲜花和巧克力，作为普通的礼物，更多代表了一种美好的情愫，甚至有些许浪漫气息。这样的礼物，既好看，又轻便，能给朋友带来好心情。

    首先，这样的文化差异并不是绝对的。即便同样是中国人，也并不是所有的中国人都把牛奶当作礼物。因此，送别人牛奶只是一部分人的作法。每个人成长的背景、所处的文化氛围、喜好不同，送的礼物也就不全相似。不可否认的是，也有许多国际化的中国人送别人鲜花和巧克力。其次，我们要从社会背景来理解这个问题。在中国，随着生活水平的提高，人们越来越注重生活质量。生活上日新月异的变化也带来了观念的改变。因此，送礼的观念也是不断变化的，礼物的形式也变得多种多样。网络的广泛使用，也使礼物的形式不再拘泥于实物。最后，我认为送礼的本质是传达对朋友的情谊和问候。因此我们不必在意礼物具体是什么，只要我们感受到了朋友的关心，任何礼物都有它的意义。