喜欢“绿帽子”的马来人(图文)

案例正文

小铁是一位赴马来西亚的汉语志愿者。他来到了马来西亚后，发现这里的人们都很友好，同事们待他也很热情。有一天他的同事邀请他去参加一个传统的马来西亚的婚礼，小铁高高兴兴地前往，到了婚礼现场。他被这种马来西亚式的传统婚俗所打动。美丽的新娘和俊俏的新郎正在举行合坐礼。只是有一点让小铁非常不解，这里的新娘和新郎头上戴的帽子都是绿颜色的。回想起在国内，在“绿帽子”一般都是指婚后对伴侣不忠。这么一想，小铁很是尴尬，没有说什么。和他人一道祝福新人，然后就离开了。后来，在小铁和同事一起旅游的时候，看到这里的卫兵也带着绿色的帽子，这时，小铁才问了身边的同事，原来，马来西亚的人们很喜欢带绿颜色的帽子。

延伸阅读

马来人的婚礼服装（见下图）

分析点评

    绿色的帽子在马来西亚是十分受欢迎的，因而在很多场合，马来西亚人都会戴着绿色的帽子。反观中国，多数时候，人们认为戴“绿帽子”是一种贬损的称呼，实际上是指婚后男女一方对待感情不够忠诚，有婚外情，因而在中国，鲜少见到有人戴绿色的帽子。