特别意义的手势语

案例正文

小强今天和西班牙的朋友们一起聚会，大家聊天很开心，然而不知道为什么，一个朋友竟然哭了起来。经询问得知，另一位朋友在谈及某个话题的时候，用一只手的手背敲击脸颊，但是小强并不觉得这有什么不妥，一时不解。

分析点评

 手势语是通过手和手指动作及形态来代替语言交流和表达思想。不同国家手势语有不同含义，造成跨文化交际的困难、甚至引起误会。 在西班牙，一只手的手背敲击脸颊表示“不知羞耻”的意思，而中国没有这个手势语，所以西班牙朋友很难过，小强却一头雾水，表示不解。