中外文化差异案例库平台

“太美味了”怎么表示

许姣姣、胡婷  2016-06-27 20:41:13  自编
案例正文:

周末的时候,在西班牙工作的小刚决定和同事们一起去餐厅吃正宗的西班牙特色菜。然而,吃饭的过程中,其中一位同事的右手之间聚合伸至嘴巴跟前,其他同事也都表示赞同。小刚非常不理解,这样的手势在中国并没有什么特殊的含义。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中西两国文化中都存在着丰富的手势语,但是并不是同样的手势语代表相同的意思,也并不是每个国家都有相同的手势。在西班牙,一只手的指尖聚合伸至嘴巴跟前,表示食物太美味了。然而,在中国,此手势并没有特殊的含义,所以小刚非常不解。