中外文化差异案例库平台

香水

朱安娜  2016-06-24 19:19:47  自编
案例正文:

A是一名摩洛哥女生,在山东师范大学国际交流学院读汉语国际教育硕士。A去图文店遇到了一件尴尬的事儿。

店员:你的香水儿太浓了!

A: 是吗?

店员:嗯!你们外国人蛮喜欢香水的。

A:是的。哈哈。

店员:不过你的太浓了,我们中国人不喜欢。

A:好的!我下次不喷香水了。只能多吃些洋葱和大蒜了(笑)!




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中国香水属于奢侈品,很多人没有使用香水的习惯,也不清楚使用香水除了让自己身心愉悦之外也是一种礼仪。还有一种说法是外国人因为体味大所以喷香水,这是一个误解。体味只会因为个体而异却不会因为人种而有特别大的差异,卫生条件及清洁习惯是影响体味的最主要因素。香料在古阿拉伯国家是极其重要的贸易物品,阿拉伯人使用香料历史也是很悠久的,对于他们而言,香水如同吃饭穿衣一样是生活中必不可少的。