你的客套会当真

案例正文

A是来华留学生，在山东师范大学国际交流学院学习汉语。她和中国的汉硕研究生B是好朋友。放寒假了，A没有回国，B回家前和A一起吃饭。A说很多朋友都回自己国家了，自己寒假还没计划怎么过啊。B就随口客套一句：“有时间欢迎到我家玩啊。”A看起来很认真的思考了几秒，说：“可以吗？太好了！不过我要给我妈妈说一下。”B面露尴尬但又不好意思拒绝，毕竟是自己刚说出来的话。然后A就和B回家了。

分析点评

客套在中国人的日常生活中再平常不过了。在中国，客套属于一个伦理范畴，蕴藏着儒家文明礼仪化行为的理念，是内心修养的外在表现，是“礼数”。但是在摩洛哥，他们比较直接，不会客套。把中国人的客套当成了正式的邀请。