中外文化差异案例库平台

送“伞”不“散”

张明玉  2016-06-24 18:52:36  新浪博客
案例正文:

一个中国的朋友要回国结婚了,于是到韩国朋友家去告别,韩国朋友非常热情的招待了她。那个韩国朋友听说他要结婚后很高兴,匆匆跑到里间拿出一把雨伞来说,为了表示对朋友的祝贺,送朋友一把伞。那朋友当时差点晕了,要知道,伞的谐音就是散。但是对方那么热情,这位朋友也不好拒绝,就不得已收下了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

韩国人对你好的话还喜欢把自己用过的东西送给你。他们认为把自己最喜欢的东西给了你,就表示我是真的很喜欢你这个人。 韩国超市和商场,一到过年过节一定会推出很多大礼包,都是包装好的。最有韩国特色的莫过于一大盒的洗漱用品,牙膏、洗面奶、洗发水、护法素,整整一大盒。再有就是包装很好看的袜子,在韩国也很受欢迎。