中外文化差异案例库平台

别敬错时间!

袁自立  2016-06-24 18:14:35  自编
案例正文:

小王是一名在日本工作的汉语教师志愿者。最近,他收到当地政府的邀请去参加一场宴会。宴会当天,小王打扮得很正式,待人接物也很得体。宴会开始后,小王为了表示对主办方和其他嘉宾的热忱,在席间时不时地向主办方和其他嘉宾敬酒。但是,在敬了三五次酒后,小王发现,主办方和其他嘉宾对他的敬酒表现出了不耐烦的神情。小王知道他肯定有什么地方做错了,但是又不知道具体错在哪里。他就向他的学生寻求帮助。他的学生在听完小王的叙述后,告诉小王,在日本,人们仅在宴会开始时和结束时才会敬酒,在席间是不敬酒的。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

日本是一个很讲究规矩和制度的国家。日本人相对中国人来说更加古板,更加讲规矩。中国人在席间会为活跃气氛、沟通感情、拉近关系相互敬酒,越热闹越活跃越好。但是在日本,宴会有宴会的规矩,日本宴会的规矩就是只在宴会开始和结束时敬酒,其他时间不敬酒。