真心邀请

案例正文

芬兰的设计举世瞩目，David是芬兰的一个著名设计师。他被中国的一所美术学院请来任教，中国同事总是对他说：“有空来坐坐。”可是，半年过去了，David都没有到那个同事家拜访过。中国同事又对他说：“我真的很欢迎你来家里坐坐。如果没有空的话，随时打电话来聊聊也可以。”一年下来，David既没有来电话，也没有造访。而且，奇怪的是，David还总是给家人抱怨在中国一点意思都没有，为没有人邀请他而苦恼。

分析点评

芬兰人为人处事非常内敛，互相拜访时一定是提前约定好的，芬兰人与外国友人相会时，尤其是对到他们家中做客的朋友，喜欢让对方签名并留言，以示对于友情的珍重。而中国人在邀请朋友到家里做客时，一般都会以口头形式邀请。同时，受农耕文明影响，中国传统的计算时间的单位不仅模糊，而且计算单位大、划分不够细致精确。而西方人是直线式的，强调时间计划的重要性，以精确的单位来计算时间。因为中国同事每次说的都很含糊，所以David以为同事只是客气随便说说。