中外文化差异案例库平台

会跳舞的葬礼

王晶晶  2016-06-24 10:31:58  自编
案例正文:

L.Y在美国南部的一个小镇做汉语教师志愿者,他是一位令人满意的汉语教师,学生的反馈也是良好的,他在当地也结识了很多美国本土的朋友。但是最近发生的一件事情让他感觉到很不可思议。

他美国本土一个朋友的外公去世了,他礼貌性地去参加朋友外公的葬礼。到了葬礼现场,人们都在唱歌、跳舞,大家都在庆祝,这让他怀疑自己走错了地方,知道见到他的朋友。在美国南部的一些地区,人们举行葬礼时,会唱歌、跳舞,他们认为葬礼应该庆祝。而在中国,葬礼上人们会很悲痛,亲属会痛苦,朋友们也会感到很悲伤。面对这种差异,他感到特别惊讶。

不过,渐渐地,他开始理解这种想法,人去世后也是一种回归,一种解脱。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

美国南部庆祝葬礼的形式,相对于中国悲痛的葬礼,是受不同的文化背景影响的。美国的思想更加开放,会认为人死后会去天堂。而中国则是由中国传统的礼仪形式所决定的,如果葬礼上不悲痛会被认为是感情不深厚,更别说唱歌、跳舞了,会让家属很愤怒,赶出葬礼现场。