中外文化差异案例库平台

请站立,不要动!

吕淑萍  2016-06-24 09:57:02  自编
案例正文:

小王是一名到刚果金工作的中国人,法语水平一般,会一般的日常用语交流。初到刚果金,小王决定上街去购买生活用品,走到一个水果摊前,当地居民热情的和他打招呼,并帮他挑选新鲜的水果。这时,听到远处刚果金国歌响起,小王认为是当地学校在举行升旗仪式,便没有在意。当他要付钱的时候,却发现水果摊老板站在原地,面向着国歌传来的方向,保持不动。小王不明白发生了什么,一转头惊奇的发现整条街上的人都站在原地保持不动。这时,水果摊老板用法语说:“请站立,不要动。”因为初到刚果金,还不太了解当地的风俗习惯,所以小王便按照他说的去做。直到国歌结束,所有人才开始继续忙自己的事情。短短几分钟,世界好像静止了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

刚果金地小人稀,自独立后,当地居民更对国家有了强烈的爱国主义情怀,而中国,地大物博,人口众多,很难统一做到国歌奏响时,所有人停止工作,行注目礼或者敬礼。