中外文化差异案例库平台

咖啡或茶一定要喝呀

黄梦莹  2016-06-24 07:57:29  自编
案例正文:

         小美是一名赴阿尔及利亚的汉语教师志愿者。她在阿尔及利亚两年,结识了很多朋友。有一天,小美与朋友约好到朋友的家拜访。于是,小美准时赴约。到了朋友家后,朋友询问小美:“请问喝茶还是咖啡?”小美回答:“茶,谢谢。”朋友把茶端给小美,聊了几句后,小美突然接到孔院院长的电话,学校有事情需要小美回去处理。就这样,小美匆忙起身跟朋友告辞,茶也没有喝就走了。之后,小美发现朋友对她有些生气,但她并不太明白为什么。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

        在阿尔及利亚,若遇客人来访,主人总是热情款待。当客人坐定时,主人通常要先问一句:“请问要喝咖啡还是喝茶?”而且在未喝之前,客人是不能匆忙起身告辞的。匆忙起身告辞这种行为在主人看来是十分不礼貌、不受尊重的。