别叫错！

案例正文

Mike是到中国留学的玻利维亚人，张华是负责接待他的学生。他们在机场第一次见面的时候，张华热情地跟他打招呼说：“先生，你好。”结果Mike一脸困惑，尴尬地跟他解释自己还没结婚。张华也很疑惑为什么Mike突然告诉自己他还没结婚。

分析点评

不同的国家在称呼语上存在差异，玻利维亚最常用的称呼是先生、夫人、女士，而对未婚的男女青年则称为少爷、小姐；我们国家对男女青年的称呼一般是先生、小姐、女士等；而在英语国家，对男士用Mr.、对已婚女士用Mrs.、对未婚女士用Miss、对不知道结婚与否的女士用Ms.。