案例正文：
在赤道几内亚办完土地过户手续以后，按照国内工作的习惯，我（作者）开始了解这个国家建设的报批手续。我拜访了一位名叫卡路斯的马拉博市政管理官员。
和卡路斯的这次交谈非常费劲，我问他，在赤道几内亚建工厂盖房子需要办什么手续。他听不懂我说的意思，翻译了两次，总算有点明白了。他没有直接回答我的问题，反问我买地没有，我说买了。他听了以后很不解，说地买了，就是你的地了，开工建设就是了，还要办什么手续。艾蒙又给他翻译了两次，他还是一脸的糊涂。后来我就举了一个例子，比如说消防问题，政府要不要审查我们的设计，建成后要不要验收。这下他算是听明白了，但也更糊涂了，一双白眼球鼓得大大的，在他的黑皮肤脸上分外突出。
他说：“你这是什么意思，难道你盖房子，还要让政府对你的消防安全承担责任”？
我说：“如果我建的房子着火以后，烧着了周边的邻居怎么办”？
卡路斯先生用一种带讥讽的语气回答说：“如果是你的工程师不按规程设计，政府就把他捉到监狱里去，如果是你的责任，就由你去赔偿，赔不了你就只好进牢房了”。卡路斯先生非常不理解：这么简单的问题，这个看起来聪聪明明的中国人居然都不明白。
