| 怎么？想打架！ |
|
沈烨杰 2016-05-11 12:32:16 沈烨杰原创 |
|
案例正文：
恒恒是来自刚果的留学生，到了中国后，他觉得中国人在平常的生活中基本上都很安静，不会像他们一样很大声地笑，对人好像没那么热情。一天，他的中国朋友带他去另外一位中国友人家中做客，到了之后，发现那里有很多人，家里很热闹，恒恒看到这样的场景心中开行极了，好久没有热闹过的他很想像中国朋友们表示他的友好，于是他来到几个人聚在一起的地方，用肩膀用力地撞了一位中国女性朋友，并笑着大声地说了句“hi”，没想到他话音还没落下，脸上就重重地挨了一拳。后来在恒恒中国朋友的调解下，才化解了这场矛盾。恒恒也了解了中国人打招呼的方式以及他挨揍的原因。
|
延伸阅读：
|
思考题：
|
分析点评：
中国人自古以来对肢体接触是比较敏感的，尤其是男女间的肢体接触。在恒恒所处的非洲文化圈，用肩膀撞击对方是表示他们热情和友好的方式，但是在中国人看来，这种方式用力较大，存在一定的攻击性意味，尤其是恒恒撞击的是一位女性，他这种打招呼的方式本来就不被中国人接受，而且他还是笑着说“hi”，在这样的情境下很容易被误解为在调戏对方，所以才会产生这样的后果。
|
|
