中外文化差异案例库平台

勿谈领土!

臧莹珂  2016-05-10 18:34:10  自编
案例正文:

红红是一名赴摩洛哥汉语志愿者。还没去之前,她就对摩洛哥心向往之,因为她爱的女作家三毛书里的撒哈拉离摩洛哥如此接近。

刚到摩洛哥,她就对那里充满好感。有特色的建筑,有热情的人们,还有各种各样的美食,可是最让她忘不了的是心里的撒哈拉。一次上课时讲到中国周边的美景,她引导同学问道:“你们觉得你们周围的国家美么,比如西撒哈拉?阿尔及利亚?”学生们立刻面带怒色的反驳道:“西撒哈拉是我们国家的,不是另一个国家。而且我们不喜欢阿尔及利亚。”红红感到非常窘迫,草草地回避了这个问题。下课她向自己的同事请教,才发现摩洛哥和阿尔及利亚一直有争端,摩洛哥一直认为西撒哈拉是自己的领土而阿尔及利亚则承认其独立。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中国人看来,非洲地图上的西撒哈拉被划入另一个国家,所以很多中国人的潜意识里也以为西撒哈拉属于一个独立的国家。而摩洛哥一直将西撒哈拉归为自己的领土,而阿尔及利亚则支持西撒哈拉独立,摩洛哥和阿尔及利亚在这件事上有很大的冲突。所以当红红用褒义的话语提起阿尔及利亚,并觉得没什么的时候,学生会感到非常生气。