中外文化差异案例库平台

喝茶喝三次

臧莹珂  2016-05-10 18:31:20  自编
案例正文:

王军是一名赴摩洛哥的汉语志愿者。在摩洛哥呆了一个月后,他越发喜欢那里的生活,那里的人们,也结交了很多当地的朋友。

一次,一个摩洛哥朋友邀请王军到他家里做客,王军乐意的答应了,问过其他朋友后,他还带了一些蛋糕和巧克力作为给朋友孩子的礼物。朋友高兴的接待了他。准备了一大桌丰盛的菜来招呼王军。吃完饭后,主人开始上茶,给了王军第一杯茶,喝完之后,浓浓的薄荷绿茶让王军差点没吐出来,为了礼貌,王军还是面带微笑的喝了。主人笑着捧上第二杯,王军急忙谢绝道:“不用了,我已经很饱了。”主人马上没有了微笑把茶拿走,王军一时没有愣过神来,迷迷糊糊的回了家。第二天他向学校老师询问这件事,老师解释道,这是他们的风俗,上茶三次,客人不得谢绝,否则被认为不礼貌,从那以后,王军再也没有犯类似错误了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中国,喝茶是很随意的事情,尤其在朋友之间,不会刻意的强求,所以在王军不想喝的时候随即就拒绝了主人的请求;而在摩洛哥人在宴请朋友时,一般都会上茶三次,客人不得谢绝,如果拒绝了,则被视为对主人的不尊重,所以主人在王军谢绝后立刻变得不高兴,这也是王军不理解的原因。