对英语口音的认识

案例正文

´   小张在刚到巴巴多斯时，与当地居民在交流时，遇到一些障碍、问题，听不太懂当地人在讲什么，到底什么意思。这种方言语言Colloquial language 叫做Bajan，是带有当地语言色彩的英语。

例如：Broughtupsy”- upbringing, manners教养、方式

“Backchat” – rude reply稍微有点粗鲁的回应

“Duh Pluckie” – that’s obvious 明显的

“Doflicky” – a thing/event 一件事情

“Braggadown” – used to describe a noise 形容噪声

延伸阅读

1518年，西班牙为寻求在砂糖农场做工的奴隶，登上了这个岛。当西班牙人登上这个岛时，他们看到这儿绿树成阴，每棵树上都垂挂着缕缕青苔，就好像长着胡子一般。面对这种奇特的风景，西班牙人给这个岛起了个名字，叫巴巴多（barbado，长着胡子）岛。之后他们掳走了岛上的居民，胡子岛从此成为无人岛。1620年，英国人登上了这个荒无人烟的岛屿，建起了砂糖农场。他们从非洲大陆运来大批的黑奴充当劳动力，种植甘蔗，熬炼砂糖。第二次世界大战结束后，该岛不愿和西印度群岛上的其他岛一起结成联合政府，而是自己宣告独立，但是加入英联邦，成为英联邦的成员国。巴巴多斯继续发展英国留下的砂糖业，以此项收入作为主要的财政来源。因为该国位于巴巴多斯岛上，所以称为“长着胡子”的国家。

分析点评

´   巴巴多斯90%是非洲人后裔， 90% of the population are Afro-Caribbean， 因此其英语会带有当地民族的地方特色，所以小张在与当地居民交流时会有不理解、不知所云的时候。