中外文化差异案例库平台

也说“吃请”

郭芳  2016-02-21 19:30:42  杜家幸整理
案例正文:

  L.B.是刚到秘鲁利马一家公司工作的中国员工,他与身边同事的关系都很好。在接下来一段时间里,L.B.发现秘鲁同事特别喜欢成群结队地出去吃饭。新同事来、老同事走、过生日、周年庆、店庆等等,反正有个理由就会一起聚餐。如果大家说“Vamos a comer”,并不是有人请客吃饭,而是各付各的。L.B.心想,在中国,人们只有日常午餐外出时才会自动AA制,其他聚会通常都会有一个人主动请客做东。即使AA制也与秘鲁这里有所不同,那是秘鲁人都是各吃各的,自己吃什么点什么,只付自己的那份;而中国人通常都是由一人埋单后大家再平摊饭费。因此,L.B.总觉得和秘鲁同事们一起吃饭总没有在国内朋友一起聚餐时热情亲密,心里还是有点说不出的距离。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

可以看出,秘鲁人虽注重朋友之间感情的沟通交流,但仍然有强势的西方个人本位在,这与中国人崇尚的圆融、和谐仍有所差异。这两种“吃请”最直接的影响就是:秘鲁人AA制于是饭局越聚越多,因为账目清楚明白,而中国人有时会因为饭钱“分摊不均”而有意减少一起吃饭的次数。