中外文化差异案例库平台

老师喜欢功课好的学生?

郭芳  2016-02-21 19:23:41  杜家幸整理
案例正文:

C.T.是一名刚赴任秘鲁利马的汉语教师志愿者,在当地一所中学的孔子课任教。有一天,她和同事聊天,谈到大学里的事情,就开玩笑说:“F.的大学成绩肯定特别好。”同事J.就问她为什么这么说,C.T.回答说:“你们不是说他在大学里和老师的关系很好吗?老师当然喜欢功课好的学生。”结果同事们都哈哈大笑,最后他们其中一位同事V.向她解释说:“对我们而言,如果我们说谁和老师关系好,不是吹捧他或赞扬他,是说明他在大学里就是给老师……”接着,V.弯腰做了一个擦鞋的动作。C.T.才明白,原来,在秘鲁如果说一个人和老师的关系好,其实是说这个人巧言令色、喜欢讨好奉承别人,与学习成绩或者功课好坏并没有什么关系。(F.和J.都是C.T.的秘鲁同事。)




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

可以看出,秘鲁人在对待师生关系的问题上,并不将学习成绩看做是二者关系的基础和标尺,相反,他们认为与老师关系好的学生往往是擅于讨好他人、阿谀奉承的人。该案例说明,在秘鲁,学习成绩并非师生沟通的关键因素,老师也会看重学生其他方面的能力(更侧重于人情);而在中国,应试教育背景下老师的教学活动常常围绕着考试分数进行展开,而学生的学习成绩通常也是考核教师素质的重要标准之一。