中外文化差异案例库平台

厄瓜多尔的颜色

吴辰  2016-02-21 16:39:05  网络
案例正文:

赴厄瓜多尔志愿者小周是一所大学的老师。志愿者小周在厄瓜多尔基多市呆了半年,上课认真负责,平时对待学生亲和。很受学生欢迎。

学生安娜已经周日在家里举行聚会,邀请志愿者小周参加。小周欣然接受了。

周日的时候,小周精心挑选穿了一件紫色的礼服前往安娜家里。

安娜看到小周,犹豫了片刻,但随即又客气的拥抱了小周。聚会上的人都用一种奇怪的眼光看着小周。小周感到很困惑。




延伸阅读:

1. http://baike.haosou.com/doc/5372618-7590266.html




思考题:


分析点评:

厄瓜多尔人和中国人不同,对颜色的喜好也与中国人不同。

    中国传统中紫色代表圣人,帝王之气,如北京故宫又称为「紫禁城」,也有所谓「紫气东来」。受此影响,如今日本王室仍尊崇紫色。这源于中国古代对北极星的崇拜。

    自古以来紫色就是宗教的颜色。在基督教中,紫色代表至高无上和来自圣灵的力量。犹太教大祭司的服装或窗帘、圣器,常常使用紫色。天主教称紫色为主教色。主教穿紫色;红衣主教穿朱红色。待降节(等待耶稣的诞生)的主要颜色是紫色。紫色代表神圣、尊贵、慈爱,在高礼仪教会(如天主教、圣公会),会换上紫色的桌巾和紫色蜡烛。

    但是不同文化来源的人对紫色有不同的理解。随着同性恋运动的发展,在欧洲,紫色和彩虹色是同性恋的代表。大部分的同性恋场所都是紫色装饰的。而厄瓜多尔人看来,紫色却是一种不吉利的颜色。紫色代表着哀伤和去世,就像中国的白色一样。