跟老师关系好=还是功课好？

案例正文

小郑是中国人，几个月前来到了秘鲁工作。她跟办公室的秘鲁本地同事关系处得很好。一天，她和同事聊天，说起大学的事情，她就开玩笑说，胡安的大学成绩肯定特别好，同事们问：“为什么？”她回答说：“你们不是说他在大学里和老师关系很好吗？老师当然喜欢功课好的学生。”结果她的秘鲁同事全部开怀大笑起来。她觉得很奇怪。

分析点评

在秘鲁，说一个学生跟老师关系很好，并不是表扬这个学生成绩好，吹捧他，而是表明他在大学里是给老师拍马屁的。这在中国有所不同，在中国，跟老师关系好的通常是成绩好的学生。他们的勤奋好学，比较容易受到老师的关注。