中外文化差异案例库平台

中法两国的不同的烹饪方法

郭芳  2016-02-20 21:14:07  著作
案例正文:

国内团组几年前出来,有人在桌上吃不下法国大菜,便当众打开榨菜以佐食。西餐加榨菜吃法独特,法国人看了直瞪眼,以为是什么稀罕作料。国人还会骗老外尝一尝,老外礼貌地接受,一口接一口地吃,脸上始终挂着微笑,不知嘴里真正感觉到什么。

1.jpg



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

吃中餐要味在其中,吃法餐却味在其外。所以中餐做法有炖、煎、蒸、炸、炒、熘,制作过程中加各种香料,事先可能还腌、泡。法国菜只有炖、煎、蒸、炸几种做法,无炒无熘,肉、鱼不进味,以调味汁取胜。牛肉要原味,煎八九成熟,靠汁提味。一种叫“达达牛排”,竟用生牛肉馅、生鸡蛋和生洋葱拌在一起生吃,味道还不错。吃肝、腰子常带血的,一刀切下去,血水流出来。牡蛎也生吃,半打或一打地吃,吃完牡蛎肉还要把牡蛎壳中一小汪海水也喝下去。

中餐做肉熟,法餐做肉生。蔬菜正相反,中餐炒青莱讲火候短,八九成熟,油亮鲜绿。法餐却通通把蔬菜煮得烂而无味,暗而无色,一煮到底,没有炒这一说。中国人看了不可思议,绿颜色没有了,维生素没有了,提不起食欲。要么就吃生的,所谓沙拉不仅指那种绿叶生菜,而指生的蔬菜,什么黄瓜、西红柿、芹菜都生吃。这种情况苦了我们饮食文化的国粹者,我们接待团组较多,故事也多,有人不吃头道生菜,有人不吃作为主菜的半生不熟的肉,有人不吃奶油味重的甜点。