中外文化差异案例库平台

注意ok手势!

朱澳拉  2016-02-20 12:01:33  朱澳拉整理
案例正文:

曾在培训机构遇见过几个学汉语的巴西学生,有一次,我们培训班集体聚餐,大家都在商谈去哪里吃饭,在一番讨论之后,便决定去吃烤肉,我和其他一位助教便随大流的答应了,随后作出了三个ok的手势表示我们同意了吃饭的地点,并会准时到达。可当我们话音刚落,却没有看到学生的回应,反而是看到了那几名学生脸上的几丝不悦,当时我们就很纳闷,却不知道发生了什么事情,但没有多问。后来吃饭后,我们准备用拍照以作纪念,我习惯性的做出了ok的手势,却又发现了那几名学生脸色的变化,但还是勉强的同我们拍完了照片。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

“ok”手势即是拇指跟食指连成圈圈,并将其他三个拇指向上伸开。手势语在不同国家、不同文化所代表的含义是不一样的,一个在中国人看似简单明了的“ok”手势在巴西人看来却是粗俗不雅的动作,是令人厌恶的“大便”。如果当你作出了这个动作,他们会认为这是冒犯无礼,会觉得很不开心,甚至理解为他们不受尊重。但在美国文化中,代表着胜利和友好。因此,要充分的了解和尊重当地的文化,以免发生不必要的文化冲突。