中外文化差异案例库平台

揪耳朵过元旦

朱澳拉  2016-02-20 11:59:39  朱澳拉整理
案例正文:

小王长听朋友说,圣诞节到第二年的狂欢节是巴西的旅游旺季,借着元旦小长假期间,和几个朋友一起飞赴巴西感受下异国风情。元旦前夜,入住科尔科瓦多山附近村庄的一家旅店,清晨,伴着教堂的钟声,他从睡梦中醒来,兴致勃勃地欣赏着窗外迷人的景色,在薄薄的雾气中,迷糊的看到两个农村打扮的巴西人刚一见面就伸手揪住了对方的耳朵,但脸上却洋溢着幸福的笑容,他很疑惑,爱凑热闹的他连忙拉起室友,可发现几乎半个小时几乎每两个碰到一起的人,都会彼此揪住对方的耳朵,一点也不像吵架的意思。并且每个人脸上写着浓浓的满足感和喜悦。他们十分不解,想下楼看个究竟,正好碰到老板,老板看到他们也揪了他们耳朵,他们一时还没有反应过来,老板一边笑着一遍比划着说,在巴西某些乡村地区,人们在元旦这一天见面的时候,会使劲的揪住对方的耳朵,也表示祝福。小王他们这才恍然大悟,开心的揪了揪双方的耳朵。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

新年在中国意味着新的一年节日的祝福、绚烂的烟火和美好的礼物,大家都带满心喜悦的祝福着身边的亲朋好友,相互拜年表达心愿。而在巴西的农村,独特的风俗习惯让人大吃一惊,在元旦见面时,揪住对方的耳朵才算是表达祝福的方式。揪的越重,代表祝福越深。并在新年钟声敲响后,他们还喜欢高举火把,蜂拥登山,在山上去寻找象征幸福的今桦果,而这个活动被称为“寻幸福”。只有不畏艰险的人,才能找到这种罕见的果子。而巴西的这种登上登高的风俗习惯在中国只有重阳节才有这种习俗。