紫色、黄色和棕色

案例正文

在巴西工作了一年多的王伟与公司的巴西人Victor关系非常友好，两人经常一起出去玩。Victor的妻子Verena说王伟一个人在异国他乡很孤独，让丈夫Victor邀请王伟去家里吃饭。这是王伟第一次被邀请到当地的巴西家庭做客。他咨询了其他朋友的意见后，买了一束鲜花并且身着正装去了朋友Victor家。王伟来了之后，Victor 热情欢迎他进门。可是当他拿出准备好的一束黄色康乃馨时，Victor和Verena的表情明显有些尴尬。这使得王伟一下子懵了，不知所措。

分析点评

在巴西，以棕色表示不幸，紫色表示悲伤，黄色表示绝望。他们认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。人们迷信紫色会给人们来悲。另外，还认为深咖啡色会招来不幸。所以，非常讨厌这种色。在巴西，曾有过这样失败的例子，日本向巴西出口的钟表，因在钟表盒上，配有紫色的饰带，由于紫色被认为是不吉利的颜色，因而不受欢迎。在巴西，会话和行文时使用当地语言会更便利和亲切。使用名片应有当地通用文字，商品说明应有当地文字对照。所以在巴西，要注意黄色、紫色和咖啡色这三种颜色，不然很有可能造成尴尬的局面，影响朋友之间的感情。