OK是不是赞同？

案例正文

    W刚到巴西孔院工作时，和当地同事闲谈聊天，她们谈得兴高采烈。当同事叙述完了后，W想表示赞同，她想着语言和手势一起，可以拉近彼此的距离，于是就食指和大拇指成圆圈，其余三指上翘，做成OK手势，边做手势边说“好的”“对”。没想到同事很惊讶，一脸的不高兴。W不知道自己做错了什么，聊天也无法进行，无奈只好中断了。这让W很伤心。

延伸阅读

 手势语俗称“哑语”，以手的动作和面部表情表达思想，进行交际的手段。使用时，多半有上肢和身体的动作。手势语是人类进化过程中最早用的交际工具，在人际交流中起着举足轻重的作用。每种手势语都代表不同的含义，且手势语的含义会因文化的不同而有差异。因此，在对外交往中，我们不仅要留心语言的差异，也要留心手势语的含义，避免因手势语的不同含义而造成的尴尬。

分析点评

	巴西	中国
OK手势	粗俗	好的，赞成，表扬

    在中国及一些欧美国家，手势OK都代表着“赞扬”、“好的”这样的意思，然而在巴西和拉丁美洲的文化中，OK手势代表的是粗俗的含义。所以，W和同事聊天才会出现尴尬，造成双方的不愉快。尼克松第一次访问巴西时，当他在巴西机场走出机门。面对巴西人民和世界媒体，他高举双手，做出OK手势，不断前后摇摆，就好像赢得了竞选一般。第二天，巴西的媒体头条新闻都是尼克松的这一手势，因文化差异而造成的误解不言而喻，也成了跨文化沟通中的一个笑话。