中外文化差异案例库平台

巴西忌送手帕(图文)

秦欢  2016-02-19 14:57:24  秦欢原创
案例正文:

王雨是巴西圣保罗州立大学孔子学院的汉语教师志愿者,初次去巴西,为了和巴西当地的老师和睦相处,构建和谐的人际关系。她特地从自己的家乡杭州带了几条具有中国特色的手帕作为见面礼。可是,当她将手帕送给巴西的老师们时,使她感到惊讶的是他们都主动的从钱包里拿钱给她来买手帕,而不是将手帕作为礼物接受。

image001.jpg



延伸阅读:

在巴西,到任何人家都不能空手去。但是第一次访问时,赠送礼品最好是质量比较好的公司纪念品。妇女们在向他们的男同事或男客户送礼时,一定要万分小心,选择不带任何感情色彩的公务性礼品。送礼时不要赠送数为13的礼物,不要送刀子。在建立友好关系前,不要送公务性礼品。礼品的第一考虑要素是是否符合受礼者的需要和口味,而不是礼品的昂贵程度。不管怎样,为孩子们带去礼物时,总是大受欢迎的。 




思考题:


分析点评:

在巴西,送礼有很多习俗和禁忌,其中送手帕就是一个禁忌。在巴西人看来,手帕与眼泪是联系在一起的,容易带来令人悲伤的事情,除此之外送手帕还会引起吵架和不和。所以当有人送他们手帕,但他们又不好推辞的情况下,他们会选择自己花钱买下手帕,而不愿意将手帕作为礼物收下,从而以此来避免以后的吵架和冲突。

然而,在中国,一般来说手帕是作为男女之间的定情信物,不可以随便赠送的。但是在现代社会,手帕使用得已经比较少了,渐渐也成为一种特色的纪念品。