中外文化差异案例库平台

尴尬的初次会面

邓兮  2016-02-19 11:20:54  出国志愿者口述
案例正文:

小林是厄瓜多尔某孔子课堂的一名汉语教师志愿者,性格活泼开朗。她来到基多之后,她为了能融入当地人的生活,多了解厄瓜多尔的文化习俗,在这里交了一些朋友。

   周末的时候一位基多的朋友邀请她到自己家里做客。小林想借此机会多了解一些当地人的生活,并且锻炼一下自己的西语能力。小林了解到当地初次见面有送礼物的习惯,准备了一些小礼物很愉快地赴约了。来到这位朋友的家里之后,他的家人都很热情,但是小林伸出手和准备他母亲握手的时候,他母亲神情有一些不自然,显得有一些不高兴,小林察觉到什么,心里像:知道厄瓜多尔人初次见面有带见面礼物的习惯就带来了礼物,但是不知道自己具体还有哪里做得不对了。看来对文化习俗的理解功课做得不太够。



延伸阅读:

和其他的南美洲国家一样,厄瓜多尔人非常讲究礼貌,除了和妇女握手要等对方把手伸出来之后再握手之外,在好朋友之间,妇女亲面颊,男人拥抱。



思考题:


分析点评:

小林在和朋友第一次会面的时候对当地初次见面的礼仪做了一些功课,但是还没有做够。还是存在一些对耳挂多人礼仪的主观臆断。厄瓜多尔人很讲究礼貌,和客人第一次见面是要握手,但是遇到妇女的时候要等她们先伸出手才可以握手。小林对这个习俗不了解,所以引起了尴尬。