案例正文:
小林是厄瓜多尔某孔子课堂的一名汉语教师志愿者,性格活泼开朗。她来到基多之后,她为了能融入当地人的生活,多了解厄瓜多尔的文化习俗,在这里交了一些朋友。
周末的时候一位基多的朋友邀请她到自己家里做客。小林想借此机会多了解一些当地人的生活,并且锻炼一下自己的西语能力。小林了解到当地初次见面有送礼物的习惯,准备了一些小礼物很愉快地赴约了。来到这位朋友的家里之后,他的家人都很热情,但是小林伸出手和准备他母亲握手的时候,他母亲神情有一些不自然,显得有一些不高兴,小林察觉到什么,心里像:知道厄瓜多尔人初次见面有带见面礼物的习惯就带来了礼物,但是不知道自己具体还有哪里做得不对了。看来对文化习俗的理解功课做得不太够。