在唱国歌时候我们就输了(图文)

案例正文

在2012年欧洲杯半决赛的比赛中，德国队1比2输给了意大利队，作为大热门却再次与冠军无缘。赛后，德国上下对球队的阵容、教练的排兵布阵等进行了大肆的抨击。德国的《图片报》再次撰文抨击德国队，这次的主题是德国各位国脚在唱国歌时候的表现。《图片报》醒目的标题是：《在唱国歌时候我们就已经输给了意大利！》。在每场比赛唱国歌时，转播镜头都会扫给首发的11名球员。《图片报》愤怒地表示：同意大利的比赛前的唱国歌环节，2798万的德国电视观众（创下德国欧洲杯收视人数纪录）都有一种感觉：我们输了。如果说意大利队是男人在唱国歌，那德国队的球员就是一群懦夫。博阿滕、赫迪拉、波多尔斯基和厄齐尔根本就不唱。这四位球员都是外籍后裔，他们拿着德国的护照，享受着德意志联邦共和国公民的权力，却在唱德国国歌时保持沉默。这是不能接受的。此外克罗斯和戈麦斯也是只有小声嘟囔，看起来就像胆怯、缺乏信心。《图片报》最后用了一句狠话：看看你们唱国歌时候的样子，这就是你们比赛时候的德性。

延伸阅读

德意志之歌（德文DasDeutschlandlied）或德国人之歌（德文Das Lied der Deutschen）是今日德意志联邦共和国的国歌。曲谱为著名古典音乐家海顿作于1797年，后被定为奥匈帝国国歌的───帝皇颂（即上帝保佑吾皇弗朗茨)。德国版歌词为自由主义诗人奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本教授(Prof. August Heinrich. Hoffman. von Fallersleben, 1798年-1874年）作于1841年8月26日晚。1922年全部歌词曲被首次定为德国国歌。第二次世界大战后的1952年西德政府定此曲为国歌，但除了第三段歌词统一、正义和自由（德文Einigkeit und Recht und Freiheit）以外，其余几段歌词可能引起争议，不被采用为官方版歌词。1991年8月19日被正式确认为统一后德国的联邦国歌。

                                         ——百度百科《德意志之歌》

视频“视频-德国VS意大利 现场播放国歌拉姆布冯致辞”：

http://video.sina.com.cn/p/sports/euro2012/v/2012-06-29/030061791025.html

分析点评

德国媒体之所以如此群情激愤地拿国歌说事，相信更多要归结于他们特有的那个“国歌情节”，估计世界上没有哪个国家对国歌的讨论会像在德国一样，如此地旷日持久，也没有哪个政府在近半个世纪的讨论中作出那么多前后不一，甚至自相矛盾的表态。《德意志之歌》(Das Deutschlandlied，又译《德国人之歌》)，这首仅36个单词，译成中文不足70字的歌曲究竟为什么会令德国这个以理性著称的民族变得似乎不那么冷静了呢？

有人说，《德意志之歌》的命运正是德意志之国动荡的写照。该曲出自海顿《上帝庇佑吾皇弗兰茨》第二乐章，歌词来源于法勒斯雷本的诗歌《德国人之歌》（Das Lied der Deutschen）。在纳粹统治时期，歌曲被严重歪曲、断章取义，变成了民族主义分子宣扬种族狂妄和世界霸权欲望的工具，战后一度被盟军政府禁止传唱。而1949年至1952年里，德国联邦议会也始终没有就确定国歌达成共识，导致这期间德国没有正式的国歌。随后经过执政者、政治家、议会、总统等多方讨论才尘埃落定。加上后来经历的两德统一，一直到1991年8月，联邦总统才与联邦总理以换函的方式将《德意志之歌》第三段正式确立为统一后德国的国歌，虽然关于什么是国歌的争论销声匿迹了，但有关德意志联邦共和国国歌的正式法律却仍不存在。或许正是因为《德意志之歌》成为国歌的道路太过漫长和曲折，使德国人在对待它的问题上相较其他民族和国家，显得更为敏感和慎重。

——朱范，《大国文化心态——德国卷》，武汉大学出版社