案例正文：
我们一个朋友嫁了法国人，丈夫学中文的，毕业找不到工作。她公公是不错的律师，有自己的事务所。他们夫妇住在公公事务所的楼上，经常被公婆邀请去家里吃饭。吃过多次后，华裔妻子向丈夫建议回请其父母，她给他们做中餐。建议竟然被法国丈夫拒绝。丈夫认为父母请他们是应该的，他们不请父母也是正常现象，没必要费这个事。中国女孩说起这事，自己也感到难过。
另一法国朋友请我们去他母亲的农舍做客。农舍在诺曼底一条风光秀丽的河边。他父亲已去世了，母亲独自住一座小楼，养着几匹马和鸡鸭猪羊各种家畜。度过一晚后，我惊奇地发现他对母亲直呼其名，且当着他几岁孩子的面。我始终搞不清法国人从何时起不叫妈妈的。儿子叫得随便，母亲应得自然，不了解的人还搞不清他们是母子关系。
