风俗习惯(图文)

案例正文

小A是一名在马达加斯加孔子学院任教的汉语志愿者。有一次他在上课时讲到中国有清明节扫墓的习俗，以表示对祖先的怀念与尊重。当他问学生们在马达加斯加怎么怀念先人的时候，有学生说在死者入葬几年后，会将将死者尸体从墓穴中取出来，给尸体翻翻身。小A说：“这怎么行呢？这是对祖先的大不敬。”

延伸阅读

翻尸节：是马特有的一种表示对已故者怀念和尊重的风俗。“翻尸”顾名思义，就是将死者尸体从墓穴中取出来，给尸体翻翻身的意思。马人认为死者在阴冷黑暗的地下埋了若干年，应该出来“透透气，晒晒太阳”。翻尸通常在死者入葬几年后进行。出于卫生考虑，一般选择在旱季，具体日期由族里的风水先生选定。翻尸仪式举行时，人们小心翼翼地将尸体从墓穴里取出，用新麻布包好，然后在众人簇拥下行进，男女又唱又跳，浩浩荡荡，越是热闹越显得对死者的尊重。最后再回到墓地。重葬时，根据风俗，需将尸体翻转7次后封棺。“翻尸”仪式的重视和排场程度与其当年下葬时隆重程度相比有过之而无不及。 

分析点评

在马达加斯加，翻尸节是特有的一种表示对已故者怀念和尊重的风俗。因为小A事先不知道马达加斯加具有翻尸的习俗，所以对此表示难以理解。当他了解这种特殊的习俗之后，就不会奇怪了。