不守时是天性

案例正文

苟晓姣老师是我的葡语老师，她曾经在巴西圣保罗州立大学担任汉语教师，在巴西，她真真切切地感受到了巴西人和中国人在时间上的差异。

有一次，她的一位巴西朋友邀请她去参加一个桑巴表演晚会，并送去了请柬。请柬上写的活动开始时间是晚9点。她提前了解巴西人有迟到的习惯，于是就9点半左右才到晚会地点。殊不知，当她到达时，现场除了工作人员，居然没有一名观众。她还以为是找错了地方。左顾右盼，大约10点后才陆续有人到来。直到11点半，仍不见表演者的踪影。她对这次桑巴表演晚会逐渐失去了耐心，然而，现场的巴西人则人人谈笑风生，或喝酒聊天，或随着桑巴节奏扭动腰肢，自娱自乐。最后当晚的表演到半夜12点多才正式开始，比请柬上注明的时间晚了3个多小时。这使她非常意想不到，也真真切切地感受到了巴西人的时间观念。

延伸阅读

巴西人时间观念普遍较差是事实，但时间观念的背后往往隐藏着深刻的社会文化背景。时间观念在一些情况下是一种社会约定和文化习惯。譬如在我们国家，去朋友家里做客，早到一会儿不仅不会有任何问题，反而会被看作是对主人的尊重，而在包括巴西在内的西方国家，比约定时间稍晚一点到，会被认为是一种恰如其分的做法，早到则会被认为不礼貌。这一差异完全是因为社会约定和文化习惯的不同。时间观念还跟一个国家的国情密不可分。巴西地大物博，总人口不足2亿，国土面积850万平方公里，可耕地高达60亿亩，矿产资源极为丰富，民众生存压力不大，再加上拉丁血统，于是，悠闲就成了巴西人的一个重要特征。聚会和聚餐是巴西人悠闲生活的重要组成部分。在他们看来，既然是悠闲活动，何必非要准时准点难为自己呢？

分析点评

巴西人的时间观念确实难以让人恭维，尤其是对特别守时的中国人来说。在巴西，准时开始的活动不多，就连2007年在里约热内卢举办的泛美运动会开幕式居然也延后了半个小时。一般活动推迟20分钟或半个小时司空见惯，有的还会推迟3、4个小时。酒会、展览开幕式这类活动如按请柬注明的时间开始，反而是不正常的。除此之外，巴西人喜欢用进行时态来表述时间进程，譬如，Estou chegando（我快到了）、Está terminando（快完成了）。当对方说他“快到了”时，或许连门还没出；当对方承诺他“快完成了”时，也不要太认真，可能对方还没有着手做。这也是他们不准时的一个重要原因。

当我们在与巴西人打交道时，在时间问题上，千万别轻易相信巴西人。“别轻易相信”的意思是，要对对方的时间承诺打个问号，不可不信，也不可全信。对对方的承诺要有一个基本判断，必要时应不断催促。同时，要对对方不履行时间承诺有思想准备并做好替代方案。