中外文化差异案例库平台

这里只喝冰水,不喝温开水

杨一  2016-02-16 20:12:40  自编
案例正文:

志愿者小王在哥斯达黎加的一所中学任教。一天她下课回到办公室时,同事Marine发现小王面色苍白,似乎不太舒服,便喊她赶紧坐下休息,并问她是否需要帮忙。小王向同事表达了谢意后,让Marine帮自己倒一杯水。接过水的那一刻,小王傻眼了,Marine递过来的竟然是一杯加了冰块的冰水。其实小王是因为遇到生理期而略感身体不适,离家千里的孤独感加之上课疲惫,看着这杯水,小王竟然哭了起来。Marine一脸茫然,不知究竟是什么地方不对。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

哥斯达黎加人与欧美人一样,喜好甜食与冰水。在餐厅点餐,如果你说我要水,那么服务员端上来的肯定是冰水,他们甚至不会问你要热的还是冰的,因为对他们来说这是约定俗成的事情。中国人讲究养生保健,认为冰水会给体内囤积寒气,不利于身体健康。因此,除非需要炎热的夏季,一般来说,中国人更倾向于喝温水或热水。