中外文化差异案例库平台

该不该去做客?

陈玉  2016-02-15 21:34:17  自编
案例正文:

芳在哥斯达黎加的一个公司上班,她有一个非常要好的当地同事Lucy,在工作上两人是好伙伴,在生活中两人是亲密的朋友。为了生活中能相互照应,两人在同一个公寓楼租了房子,上下楼很近。有一次Lucy的父母从老家过来看望很久没回家的女儿,Lucy想把自己的好朋友介绍给父母,于是下班后去邀请芳来自己家做客。芳心想:你的父母大老远的来看望你,亲人之间一定有说不完的话,我这么过去挺尴尬的,而且还影响你们联络感情。于是芳就想找个借口把这个邀请推脱掉。她说今天就算了,如果自己过去会很打扰她们的。Lucy很热情说没关系,芳又推说自己还有工作没做。一来二去Lucy急了,她说:“不去就不去,邀请你有这么难吗!”原本的好意现在说也说不清楚了。

这件事以后Lucy再没好好跟芳说过话。过了些天芳想给Lucy一个惊喜,顺便消除一下两人的误会。于是芳在没有跟Lucy提前打招呼的情况下,偷偷买了花和红酒去给了Lucy的家。可是按了很久的门铃都没人开,正当芳想放弃的时候门开了,看到芳Lucy很惊讶。芳赶紧说自己是来给她惊喜的。可Lucy看起来很不高兴,说:“这次没邀请你,你倒是不请自来了。今天我男朋友在,你还是回去吧”。说完便关上了门,留下一脸呆愣的芳。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

中国人在赴约时习惯会推辞一番,来表示自己不好意思打扰,但是往往最终会欣然答应。在跟别人约见时有可能只是临时起意或只是提前半个小时而已,有时甚至是没有经过对方的应允便去串门。哥斯达黎加人在盛情邀请别人来做客的时候非常不喜欢别人的客套的推辞,这回让她们觉得自己被看轻。要拜访某人必须事前通知或约定,并说明拜访的目的、时间和地点,经双方商定后方进行。