案例正文:
V通过国家汉办的外派汉语教师选拔考试,在阿塞拜疆某大学中文专业教授汉语写作课。
初到阿国,V的房东请了两位清洁女工帮忙打扫V的住处。两位清洁女工一边聊天一边打扫,五十几平米的简装小屋她俩从傍晚6点一直干到晚上11点。而后两位女工在屋子里换下工装,拿出镜子画起妆来,这一化便是大半个小时。V困得不行,心里直犯嘀咕:都这么晚了,看起来也不像是要去夜店,怎么还化妆呀。
几周后,某次课间休息时V与班里汉语水平较高的学生闲聊,提到了这件事。学生们听到后先是略作停顿地沉思了一会儿,接着他们告诉V:老师,其实在我们这里女性出门时都会化个妆,淡妆浓抹都行,这样看起来比较尊重他人。中国老师几乎都不怎么化妆,起初我们有些不太适应,但久而久之就习以为常。

