中外文化差异案例库平台

milk way汉语怎么说？
党瑞霞  2015-12-02 18:44:30  著作
案例正文：

春假的时候,青青全家到山上露营。吃完晚饭,爸爸,妈妈和青青一边谈天,一边看天上的星星。爸爸指着天空说：“看！milk way,中文叫什么？叫牛奶路吗？妈妈笑着说：“不对！叫银河。”妈妈说：“它像一条闪闪发银光的河,里面有数不清的星星。”爸爸说：“这个名字取得很有道理。”
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
各国语言文化交流中,翻译和理解不能单纯只采取字面直译的方式,而更应该去了解这个文字的深层内涵。