案例正文：
古巴人普遍互称同志，在工作单位，尤其如此。在社交场合，与不熟悉的人打交道，不管年龄大小，社会地位高低，均称同志。包括普通人对国家最高领导人的称呼。对外国人，多数场合也称同志，只是在非正式的场合，有的称先生，有的称阁下。
在古巴，先生这一称呼，也用得较多，尤其是在年岁较大的人当中使用。用先生这一称呼，在不同的场合，表达的意义也会有所不同，一般是表示对别人的尊重。而在另一些场合，则又表示对对方的不满意，甚至不耐烦。对非社会主义国家的外交使节一般也称先生，在这种情况下，既不表示特别尊重对方，也不表示不耐烦。但是，在另一种情况下，如古巴领导人谴责美国长期敌视古巴时，就常称美国总统为先生，表示轻视对方。称呼先生完全取决于讲话人的场合和语气。
在一般人的交往中，常用朋友这一称呼。在古巴，与不熟悉的人打过一次交道，哪怕是短暂的接触以后，第二次见面时往往称对方为朋友或“我的朋友”，而且这种称呼无男女之别。
古巴女性，在交往中常称不太熟悉的男性为“亲爱的”，这种称呼没有爱情之意。这里有几种情况，一是表示友好；二是在另外一些场合，如在某一事情上，怎么也说服不了对方时表现出的无可奈何。
