中外文化差异案例库平台

大年初一别忘买盐!

林莹、孟广洁  2015-11-21 12:35:26  林莹整理
案例正文:

小月因工作关系,春节只能留在越南。大年初一,小月走在越南街上时,发现一个很有趣的现象:街上的商店不营业,营业也只卖盐,同时她也发现不少人买了盐回家。小月觉得这个现象实在是有意思:年初一越南人对盐的需求量很大吗?




延伸阅读:

年初一买盐——越南人过年的美好习俗

越南人有句俗话:“年初一买食盐、年末买石灰”。这是越南人保留下来的美好习俗,以石灰来送旧,以食盐来迎新。

年初一买食盐

新年买食盐是希望家庭在新一年里和谐、幸福、美满。

每个越南家庭大年初一早晨一般都买食盐。越南人的观念认为盐巴的咸味儿能驱除邪恶,给家庭带来好运气。所以大年买食盐是越南文化中具有重要意义的习俗,能为各家庭带来幸福美满、夫妻和睦。

有人认为每一粒食盐是清洁、纯净的象征,代表着美好感情。每一粒食盐虽然小但蕴含着深刻的文化内涵。没有什么能比得上盐的咸味。所以,每逢新春佳节,人们都买盐,希望新一年家人感情浓厚,家里不能单调无味儿,因此要放盐加温。每粒盐寄托着人们的愿望,希望家人身体健康,家庭美满、夫妻和睦。

年末买石灰

年末买石灰,是用于建设房屋、吃槟榔和撒在房屋四角驱除邪恶。为了新一年里避免危险、妒忌和裂痕,年初千万不要买石灰。以前人们都使用石灰来刷墙,因为那时还没有油漆的,年末买石灰回来重新刷房屋、墙壁和门口,准备迎新年。石灰用来刷房屋,也预示着消除过去一年内的倒霉、体现一个开端、重新开始修正错误、克服过去的失败等。

而且,年初一买食盐也就是父母提醒孩子应节省钱财,年底买石灰兴建房屋。

一般越南人常常说“年初一买食盐、年末买石灰”,这体现越南北部平原地区的独特文化之美。




思考题:


分析点评:

越南人保留着大年初一买食盐的传统习惯。新年买食盐是希望家庭在新一年里和谐、幸福、美满。在越南人的观念里认为盐巴的咸味儿能驱除邪恶,给家庭带来好运气,所以大年买食盐是越南文化习俗中具有的重要意义,寄托着越南人希望家庭带来幸福美满、夫妻和睦的美好愿望。虽然越南和中国一样都过春节,但是两国的习俗还是有所不同的,从买盐这个习俗上就能得到体现。